Bu siyasət Iqra.az mobil tətbiqinin (Android, paket az.balam.live) və onunla bağlı veb saytın ("Xidmət") istifadəçilərinin məlumatlarını necə topladığımızı, işlətdiyimizi və qoruduğumuzu izah edir. Xidmətdən istifadə etməklə bu siyasətlə razılaşırsınız.
1. Topladığımız məlumatlar
Hesab məlumatları: nik (istifadəçi adı), şifrə, e-poçt (verilibsə), cins. Google ilə daxil olanda — Google hesabınızın adı, e-poçtu və profil şəkli.
Paylaşdığınız məzmun: çat və şəxsi mesajlar, statuslar, şərhlər, bəyənmələr, göndərdiyiniz hədiyyələr, oyunlardakı fəaliyyətiniz (Butulka, Domino, Qəfəs və s.).
Canlı yayım: yayım açanda və ya müsafir kimi qoşulanda kameranızın görüntüsü və mikrofonunuzun səsi real vaxtda digər istifadəçilərə ötürülür. Biz canlı yayımların səsini və görüntüsünü yazmırıq və saxlamırıq.
Cihaz və texniki məlumatlar: IP ünvanı, cihaz modeli, əməliyyat sisteminin versiyası, Android cihaz identifikatoru, tətbiqin yaratdığı cihaz identifikatoru, tətbiqin versiyası, giriş vaxtları. Saytda — brauzer və cihaz haqqında texniki göstəricilər.
Bildiriş tokeni: push bildirişləri göndərmək üçün Firebase Cloud Messaging tokeni.
Ödənişlər: virtual "ürək" alışları xarici brauzerdə ödəniş xidməti vasitəsilə aparılır. Bank kartınızın məlumatları bizə gəlmir və bizdə saxlanmır; biz yalnız alışın nəticəsini (məbləğ, vaxt) görürük.
2. Tətbiqin icazələri
Kamera və mikrofon — yalnız canlı yayım açanda, müsafir kimi qoşulanda və ya video/şəkil çəkəndə.
Şəkil və videolar — profil şəkli, status, albom və hədiyyə yükləmək üçün seçdiyiniz fayllara giriş.
Bildirişlər — mesaj, dostluq, oyun və yayım bildirişləri üçün.
Bluetooth və səs ayarları — yayımda qulaqlıq / dinamik səsini düzgün işlətmək üçün.
Ön plan xidməti — canlı yayım zamanı tətbiq arxa fona keçəndə yayımın kəsilməməsi üçün.
Məkan (GPS) məlumatınızı toplamırıq. Yüklədiyiniz şəkillər serverdə yenidən emal olunur və onların içindəki EXIF / GPS məlumatları silinir.
3. Məlumatlardan necə istifadə edirik
Hesabınızı yaratmaq, sizi tanımaq və Xidmətin işləməsini təmin etmək;
canlı yayımlar, çat, mesajlar, oyunlar və profil kimi funksiyaları göstərmək;
bildirişlər göndərmək;
təhlükəsizlik: saxtakarlığın, spamın, qadağaların pozulmasının və eyni şəxsin çoxlu hesabla sui-istifadəsinin qarşısını almaq;
şikayətlərə baxmaq və qaydaların pozulmasına qarşı tədbir görmək;
Xidməti təkmilləşdirmək və texniki xətaları aradan qaldırmaq.
Məlumatlarınızı satmırıq və reklam məqsədilə üçüncü tərəflərə vermirik.
4. Kim görür və kimlə paylaşılır
Digər istifadəçilər: nikiniz, profil şəkliniz, ID-niz, səviyyəniz, profil məlumatlarınız (məxfilik ayarlarınıza uyğun), ümumi çatdakı mesajlarınız, statuslarınız və canlı yayımınız digər istifadəçilərə görünür.
Xidmət təminatçıları: Google (Firebase Cloud Messaging — bildirişlər, Google Sign-In — giriş), ödəniş xidməti, server (hostinq) təminatçısı — yalnız Xidmətin işləməsi üçün lazım olan həcmdə.
Qanun tələbi: qanunla nəzərdə tutulmuş hallarda səlahiyyətli dövlət orqanlarına.
5. Saxlama müddəti
Hesab məlumatları hesabınız aktiv olduğu müddətdə saxlanılır. Texniki loqlar və bəzi fəaliyyət qeydləri müəyyən müddətdən sonra avtomatik silinir. Qadağa (ban) və saxtakarlıqla mübarizə üçün lazım olan qeydlər hesab silindikdən sonra da məhdud müddət saxlanıla bilər.
6. Hesabın və məlumatların silinməsi
Hesabınızı tətbiqin içində silə bilərsiniz: Profil → "Hesab" kartı → "Hesabımı sil" (təsdiq üçün SİL yazılır). Ətraflı: Hesabın silinməsi. Həmçinin silinməni e-poçtla istəyə bilərsiniz. Bunun üçün qeydiyyatdan keçdiyiniz e-poçtdan və ya tətbiqdəki nikinizi və ID-nizi göstərməklə [email protected] ünvanına yazın. Kimliyinizi təsdiq etdikdən sonra hesabınız və profil məlumatlarınız (şəkillər, statuslar, mesajlar) 30 gün ərzində silinir. Qanunla və ya təhlükəsizlik məqsədilə saxlanması tələb olunan məhdud məlumatlar (məsələn, ödəniş qeydləri, qadağa qeydləri) bu müddətdən sonra da saxlanıla bilər.
7. Təhlükəsizlik
Tətbiq ilə server arasındakı əlaqə şifrələnmiş kanalla (HTTPS / WSS) aparılır. Yüklənən fayllar yoxlanılır, serverə giriş məhdudlaşdırılıb. Heç bir sistem tam təhlükəsiz olmasa da, məlumatlarınızı qorumaq üçün ağlabatan texniki və təşkilati tədbirlər görürük. Şifrənizi heç kimlə paylaşmayın.
8. Uşaqlar
Xidmət 18 yaşdan kiçik şəxslər üçün nəzərdə tutulmayıb. 18 yaşdan kiçik şəxsin məlumatlarının toplandığını aşkar etsək, həmin hesabı silirik.
9. Hüquqlarınız
Məlumatlarınıza baxmaq, onları düzəltmək (profil ayarlarından), silinməsini tələb etmək və bildirişlərdən imtina etmək (telefonun ayarlarından) hüququnuz var. Suallar üçün bizə yazın.
10. Dəyişikliklər
Bu siyasəti vaxtaşırı yeniləyə bilərik. Yeni versiya bu səhifədə yeni tarixlə dərc olunur.
This policy explains how the Iqra.az mobile app (Android, package az.balam.live) and its related website (the "Service") collect, use and protect information about users. By using the Service you agree to this policy.
1. Information we collect
Account information: nickname (username), password, email (if provided), gender. If you sign in with Google — your Google account name, email and profile picture.
Profile information (optional): profile and cover photos, photo album, age, city, interests, "about me" text, status.
Content you share: chat and private messages, statuses, comments, likes, gifts you send, and your activity in games (Bottle, Domino, Cage, etc.).
Live streaming: when you go live or join as a guest, your camera video and microphone audio are transmitted to other users in real time. We do not record or store the audio or video of live streams.
Device and technical data: IP address, device model, operating system version, Android device identifier, an app-generated device identifier, app version, login times. On the website — technical browser and device characteristics.
Notification token: a Firebase Cloud Messaging token used to send push notifications.
Payments: purchases of virtual "hearts" are made in an external browser through a payment provider. Your bank card details are not sent to us and are not stored by us; we only receive the result of the purchase (amount, time).
2. App permissions
Camera and microphone — only when you go live, join a stream as a guest, or take a photo/video.
Photos and videos — access to files you choose for your profile picture, statuses, album and uploads.
Notifications — for message, friend, game and stream notifications.
Bluetooth and audio settings — to route stream audio correctly to headsets and speakers.
Foreground service — to keep a live stream running when the app goes to the background.
We do not collect your location (GPS). Images you upload are re-processed on our server and any embedded EXIF / GPS data is removed.
3. How we use information
to create your account, identify you and operate the Service;
to provide features such as live streams, chat, messages, games and profiles;
to send notifications;
for security: to prevent fraud, spam, ban evasion and abuse through multiple accounts;
to review reports and act on violations of our rules;
to improve the Service and fix technical issues.
We do not sell your information and do not share it with third parties for advertising.
4. Who can see it and who we share it with
Other users: your nickname, profile picture, ID, level, profile information (according to your privacy settings), messages in public chats, statuses and your live stream are visible to other users.
Service providers: Google (Firebase Cloud Messaging for notifications, Google Sign-In for login), the payment provider and our hosting provider — only to the extent needed to operate the Service.
Legal requirements: competent authorities, where required by law.
5. Data retention
Account data is kept while your account is active. Technical logs and some activity records are deleted automatically after a period of time. Records needed to enforce bans and fight fraud may be kept for a limited period after an account is deleted.
6. Account and data deletion
You can delete your account in the app: Profile → "Account" card → "Delete my account" (type SİL to confirm). Details: Account deletion. You can also request deletion by email. Email [email protected] from the email address you registered with, or include your in-app nickname and ID. After we verify your identity, your account and profile data (photos, statuses, messages) are deleted within 30 days. Limited data that we must keep by law or for security (for example, payment records and ban records) may be retained longer.
7. Security
Communication between the app and our server uses encrypted connections (HTTPS / WSS). Uploaded files are checked and server access is restricted. No system is completely secure, but we take reasonable technical and organizational measures to protect your data. Do not share your password with anyone.
8. Children
The Service is not intended for anyone under 18. If we learn that we have collected data from a person under 18, we will delete that account.
9. Your rights
You may access and correct your information (in profile settings), request its deletion, and turn off notifications (in your phone settings). Contact us with any questions.
10. Changes
We may update this policy from time to time. The new version will be published on this page with a new date.
Настоящая политика описывает, как мобильное приложение Iqra.az (Android, пакет az.balam.live) и связанный с ним сайт («Сервис») собирают, используют и защищают информацию о пользователях. Используя Сервис, вы соглашаетесь с этой политикой.
1. Какие данные мы собираем
Данные аккаунта: ник (имя пользователя), пароль, e-mail (если указан), пол. При входе через Google — имя, e-mail и фото профиля вашего аккаунта Google.
Данные профиля (по желанию): фото профиля и обложки, фотоальбом, возраст, город, интересы, текст «о себе», статус.
Ваш контент: сообщения в чатах и личные сообщения, статусы, комментарии, лайки, отправленные подарки, ваша активность в играх (Лото, Дурак, Домино, Клетка и др.).
Прямые эфиры: когда вы запускаете эфир или выходите в него гостем, изображение с камеры и звук с микрофона передаются другим пользователям в реальном времени. Мы не записываем и не храним звук и видео эфиров.
Данные устройства и технические данные: IP-адрес, модель устройства, версия ОС, идентификатор устройства Android, идентификатор устройства, созданный приложением, версия приложения, время входа. На сайте — технические характеристики браузера и устройства.
Токен уведомлений: токен Firebase Cloud Messaging для отправки push-уведомлений.
Платежи: покупка виртуальных «сердец» происходит во внешнем браузере через платёжный сервис. Данные вашей банковской карты к нам не поступают и у нас не хранятся; мы получаем только результат покупки (сумму, время).
2. Разрешения приложения
Камера и микрофон — только когда вы запускаете эфир, выходите в эфир гостем или снимаете фото/видео.
Фото и видео — доступ к выбранным вами файлам для фото профиля, статусов, альбома и загрузок.
Уведомления — о сообщениях, заявках в друзья, играх и эфирах.
Bluetooth и настройки звука — для правильного вывода звука эфира на наушники и динамик.
Фоновая служба — чтобы эфир не прерывался, когда приложение свёрнуто.
Мы не собираем данные о вашем местоположении (GPS). Загруженные изображения повторно обрабатываются на сервере, встроенные данные EXIF / GPS удаляются.
3. Как мы используем данные
для создания аккаунта, вашей идентификации и работы Сервиса;
для работы эфиров, чата, сообщений, игр и профилей;
для отправки уведомлений;
для безопасности: предотвращения мошенничества, спама, обхода блокировок и злоупотреблений через несколько аккаунтов;
для рассмотрения жалоб и мер против нарушения правил;
для улучшения Сервиса и исправления технических ошибок.
Мы не продаём ваши данные и не передаём их третьим лицам в рекламных целях.
4. Кто видит данные и с кем мы ими делимся
Другие пользователи: ваш ник, фото профиля, ID, уровень, данные профиля (согласно настройкам приватности), сообщения в общих чатах, статусы и ваш эфир видны другим пользователям.
Поставщики услуг: Google (Firebase Cloud Messaging — уведомления, Google Sign-In — вход), платёжный сервис и хостинг-провайдер — только в объёме, необходимом для работы Сервиса.
Требования закона: уполномоченным государственным органам в случаях, предусмотренных законом.
5. Срок хранения
Данные аккаунта хранятся, пока аккаунт активен. Технические логи и часть записей об активности автоматически удаляются через определённое время. Записи, необходимые для соблюдения блокировок и борьбы с мошенничеством, могут храниться ограниченное время после удаления аккаунта.
6. Удаление аккаунта и данных
Удалить аккаунт можно в приложении: Профиль → карточка «Аккаунт» → «Удалить аккаунт» (для подтверждения введите SİL). Подробнее: Удаление аккаунта. Также можно запросить удаление по e-mail. Напишите на [email protected] с e-mail, указанного при регистрации, или укажите ваш ник и ID в приложении. После подтверждения личности аккаунт и данные профиля (фото, статусы, сообщения) удаляются в течение 30 дней. Ограниченные данные, которые мы обязаны хранить по закону или в целях безопасности (например, записи о платежах и блокировках), могут храниться дольше.
7. Безопасность
Связь между приложением и сервером защищена шифрованием (HTTPS / WSS). Загружаемые файлы проверяются, доступ к серверу ограничен. Ни одна система не является полностью защищённой, но мы принимаем разумные технические и организационные меры для защиты ваших данных. Никому не сообщайте свой пароль.
8. Дети
Сервис не предназначен для лиц младше 18 лет. Если мы узнаем, что собрали данные лица младше 18 лет, мы удалим этот аккаунт.
9. Ваши права
Вы можете просматривать и исправлять свои данные (в настройках профиля), запросить их удаление и отключить уведомления (в настройках телефона). С вопросами пишите нам.
10. Изменения
Мы можем периодически обновлять эту политику. Новая версия публикуется на этой странице с новой датой.
Bu politika, Iqra.az mobil uygulamasının (Android, paket az.balam.live) ve ilgili web sitesinin ("Hizmet") kullanıcı bilgilerini nasıl topladığını, kullandığını ve koruduğunu açıklar. Hizmeti kullanarak bu politikayı kabul etmiş olursunuz.
1. Topladığımız bilgiler
Hesap bilgileri: takma ad (kullanıcı adı), şifre, e-posta (verilmişse), cinsiyet. Google ile giriş yaparsanız — Google hesabınızın adı, e-postası ve profil fotoğrafı.
Profil bilgileri (isteğe bağlı): profil ve kapak fotoğrafları, fotoğraf albümü, yaş, şehir, ilgi alanları, "hakkımda" yazısı, durum.
Paylaştığınız içerik: sohbet ve özel mesajlar, durumlar, yorumlar, beğeniler, gönderdiğiniz hediyeler, oyunlardaki etkinliğiniz (Şişe, Domino, Kafes vb.).
Canlı yayın: yayın açtığınızda veya konuk olarak katıldığınızda kameranızın görüntüsü ve mikrofonunuzun sesi gerçek zamanlı olarak diğer kullanıcılara iletilir. Canlı yayınların sesini ve görüntüsünü kaydetmiyor ve saklamıyoruz.
Cihaz ve teknik veriler: IP adresi, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, Android cihaz kimliği, uygulamanın oluşturduğu cihaz kimliği, uygulama sürümü, giriş zamanları. Web sitesinde — tarayıcı ve cihazla ilgili teknik özellikler.
Bildirim jetonu: anlık bildirim göndermek için Firebase Cloud Messaging jetonu.
Ödemeler: sanal "kalp" satın alımları harici tarayıcıda bir ödeme hizmeti aracılığıyla yapılır. Banka kartı bilgileriniz bize gelmez ve tarafımızca saklanmaz; yalnızca satın almanın sonucunu (tutar, zaman) görürüz.
2. Uygulama izinleri
Kamera ve mikrofon — yalnızca yayın açtığınızda, konuk olarak katıldığınızda veya fotoğraf/video çektiğinizde.
Fotoğraf ve videolar — profil fotoğrafı, durum, albüm ve yüklemeler için seçtiğiniz dosyalara erişim.
Bildirimler — mesaj, arkadaşlık, oyun ve yayın bildirimleri için.
Bluetooth ve ses ayarları — yayın sesini kulaklık ve hoparlöre doğru yönlendirmek için.
Ön plan hizmeti — uygulama arka plana geçtiğinde canlı yayının kesilmemesi için.
Konum (GPS) bilginizi toplamıyoruz. Yüklediğiniz görseller sunucuda yeniden işlenir ve içindeki EXIF / GPS verileri silinir.
3. Bilgileri nasıl kullanırız
hesabınızı oluşturmak, sizi tanımak ve Hizmeti çalıştırmak;
canlı yayın, sohbet, mesajlar, oyunlar ve profil gibi özellikleri sunmak;
bildirim göndermek;
güvenlik: dolandırıcılığı, spamı, yasakların aşılmasını ve çoklu hesapla kötüye kullanımı önlemek;
şikayetleri incelemek ve kural ihlallerine karşı önlem almak;
Hizmeti geliştirmek ve teknik hataları gidermek.
Bilgilerinizi satmıyoruz ve reklam amacıyla üçüncü taraflarla paylaşmıyoruz.
4. Kimler görür ve kimlerle paylaşılır
Diğer kullanıcılar: takma adınız, profil fotoğrafınız, ID'niz, seviyeniz, profil bilgileriniz (gizlilik ayarlarınıza göre), genel sohbetlerdeki mesajlarınız, durumlarınız ve canlı yayınınız diğer kullanıcılar tarafından görülebilir.
Hizmet sağlayıcılar: Google (bildirimler için Firebase Cloud Messaging, giriş için Google Sign-In), ödeme hizmeti ve barındırma (hosting) sağlayıcısı — yalnızca Hizmetin çalışması için gereken ölçüde.
Yasal zorunluluk: kanunun öngördüğü durumlarda yetkili makamlara.
5. Saklama süresi
Hesap verileri hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Teknik kayıtlar ve bazı etkinlik kayıtları belirli bir süre sonra otomatik olarak silinir. Yasakların uygulanması ve dolandırıcılıkla mücadele için gereken kayıtlar hesap silindikten sonra da sınırlı bir süre saklanabilir.
6. Hesap ve verilerin silinmesi
Hesabınızı uygulama içinden silebilirsiniz: Profil → "Hesap" kartı → "Hesabımı sil" (onay için SİL yazılır). Ayrıntılar: Hesap silme. Silme talebini e-posta ile de iletebilirsiniz. Kayıtlı e-posta adresinizden veya uygulamadaki takma adınızı ve ID'nizi belirterek [email protected] adresine yazın. Kimliğiniz doğrulandıktan sonra hesabınız ve profil verileriniz (fotoğraflar, durumlar, mesajlar) 30 gün içinde silinir. Kanunen veya güvenlik amacıyla saklanması gereken sınırlı veriler (örneğin ödeme ve yasak kayıtları) daha uzun süre saklanabilir.
7. Güvenlik
Uygulama ile sunucu arasındaki iletişim şifreli bağlantılarla (HTTPS / WSS) yapılır. Yüklenen dosyalar kontrol edilir ve sunucu erişimi kısıtlıdır. Hiçbir sistem tamamen güvenli olmasa da verilerinizi korumak için makul teknik ve idari önlemler alıyoruz. Şifrenizi kimseyle paylaşmayın.
8. Çocuklar
Hizmet 18 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır. 18 yaşından küçük birinin verilerini topladığımızı öğrenirsek o hesabı sileriz.
9. Haklarınız
Bilgilerinize erişebilir ve onları düzeltebilir (profil ayarlarından), silinmesini talep edebilir ve bildirimleri kapatabilirsiniz (telefon ayarlarından). Sorularınız için bize yazın.
10. Değişiklikler
Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Yeni sürüm bu sayfada yeni tarihle yayınlanır.